Bochnia. Tabliczka na „ścieżce historycznej” – jeden błąd poprawiono na inny?

-

Wymieniono znajdującą się na „ścieżce historycznej” tabliczkę przypominającą o dacie lokacji Bochni. Po tym jak kilka tygodni temu jej zdjęcia trafiły do sieci, internauci wytknęli, że zawiera ona błąd językowy.

W komentarzach pod naszym artykułem zwrócono uwagę, że zapisana na tabliczce data nadania Bochni praw miejskich to „27 luty 1253”, podczas gdy poprawnie powinno być „27 lutego”. Wątpliwości wzbudziła też precyzyjność użytego sformułowania w odniesieniu do aktu lokacyjnego, że został „podpisany” przez Bolesława Wstydliwego – według historyków książę był bowiem władcą niepiśmiennym, dlatego dokumenty „sygnował” stosowną pieczęcią.

Na nowej tabliczce widnieje już poprawny zapis daty – „27 lutego”. Najwyraźniej podzielono także pozostałe uwagi i skorygowano dalszą treść, zamieniając słowo „podpisany” na „nadany”. Tyle tylko, że i to sformułowanie wydaje się… niepoprawne. Nie mówi się przecież o „nadaniu aktu”, ale o „akcie nadania”, w tym przypadku praw miejskich. To te prawa zostały nadane, nie dokument (co by to miało znaczyć?).

Jakie jest Wasze zdanie?

Tak prezentują się inne tabliczki ze „ścieżki historycznej”:

PODOBNE ARTYKUŁY

R e k l a m a

NAJNOWSZE

Rondo przy straży pożarnej: Kierowcy! Patrzcie na znaki!

Jeżdżący na pamięć i niezważający na znaki kierowcy mogą doprowadzić do groźnych sytuacji na modernizowanym skrzyżowaniu przy komendzie powiatowej bocheńskiej straży pożarnej....

Łapanów. Wody Polskie obiecują nowe wały przeciwpowodziowe w 3 lata. Mieszkańcy: „zlikwidować zalew” – WIDEO

Dziś przed południem w Łapanowie zorganizowano briefing prasowy, na którym oficjalnie ogłoszono rozpisanie przetargu na wykonanie dokumentacji budowy wałów przeciwpowodziowych. Miejscowość została...

Senator Bogdan Klich zachęcał w Bochni do głosowania na Rafała Trzaskowskiego – ZDJĘCIA

Senator Bogdan Klich (Platforma Obywatelska) odwiedził w czwartek Bochnię i rozdawał mieszkańcom gazetki z programem wyborczym Rafała Trzaskowskiego. Druga tura wyborów prezydenckich...

Bitwa o Wozy. Wójt gminy Żegocina zdecydował: samochód trafi do OSP Łąkta Górna

Nowy wóz strażacki, który gmina Żegocina wygrała we frekwencyjnej "Bitwie o wozy" podczas I tury wyborów prezydenckich, trafi do OSP Łąkta Górna....

Bochnia. Odnawiają grobowiec Wawrzyńca Pisza. Prace możliwe dzięki datkom mieszkańców

Na początku lipca ruszyły prace konserwatorskie kwatery rodziny Piszów na cmentarzu komunalnym przy ulicy Orackiej w Bochni. Prace finansowane są z datków...

Artykuły promocyjne

Gramy, bo to lubimy

Obecnie internet to nie tylko miejsce pracy, czy też zdobywania niezbędnych informacji o otaczającym nas świecie. Służy...

Bochnia. Bawialnia edukacyjna w Galerii Bocheńskiej już otwarta. Twórcze wakacje z RERUM

Jesteśmy znów otwarci, zapraszamy na drugie piętro w Galerii Bocheńskiej (wjazd windą - piętro +2) do jedynej edukacyjnej bawialni w regionie. 

Bochnia. Letnie półkolonie w Dance & Fitness House. Nie tylko taniec!

Półkolonie: 1. Taneczna 2. Śladami Sherlocka Holmesa 3. Master Chief 4. Świat Robotyki 5. Akrobatyczna6. Bajkowa7. Zostań super bohaterem8. Podróżnicza 9. Zostań Youtuberem

Bochnia. Nowy kierunek Technik chłodnictwa i klimatyzacji w ZS Nr 1

W Zespole Szkół nr 1 w Bochni w od września zostanie uruchomiony nowy kierunek nauczania, w którym kształceni będą przyszli specjaliści chłodnictwa...

Zdobądź atrakcyjny zawód z BOHLE POLSKA!

Zespół Szkół Nr 2 w Bochni we współpracy z renomowaną firmą Bohle Polska już od sześciu lat oferuje możliwość zdobycia ciekawego zawodu­­­­­...

Ogłoszenia

PRACA w Galerii Bocheńskiej: Doradca Klienta / Sprzedawca

Aktualnie do naszego zespołu poszukujemy Doradca Klienta /Sprzedawca Galeria BocheńskaDział odzieżowy piętro +1

CO? GDZIE? KIEDY?

lipiec, 2020

21,893FaniLubię
808ObserwującyObserwuj
526SubskrybującySubskrybuj
X